Made the textcolor and the background color of the subtitle visible in the setup window (Settings, Video Preview, Subtitles). Implemented: Could you please put the shortcuts next to the name of the pascal scripts in the list of the 'P' icon? Like it is used in tools/pascal scripts. Redesigned the resizing of the 'Info and Errors' screen. Solved extra weird characters visible after alt-V in the edit field, see Īdded the presence of the hovering activity over the seekbar in the settings now (Item 'Seekbar hovering'). Ĭorrected an error in subtitle positioning using deviating charsets (only one row was shown).Ĭustom format processing can handle 'hh:mm:ss:ff' (frames in stead of milliseconds) now. Remember the UTF-8 setting in Save as window: Implemented, see. The active page is remembered now in the 'Edit Shortcuts' window. 'Allow fraction numbers as subtitle outline and shadow thickness values' for the Advanced Substation Alpha and Substation Alpha formats. Hunspell now makes a difference between upper/lower case characters.Īdded the possibility to sort on group and number in the 'Used Shortcuts' window.įile saved in customformat can be saved in UTF-8 coding now.Īlso translations can be saved in custom format now. See and Ĭustom format also accepts tabs in the description part now (see ).Ĭorrected an error in the Hunspell window: manually given texts were ignored. The value for video forward and backward actions can also be defined in frames (instead of seconds) now. The 'Default Format' is taken into account now in the 'SaveAs' window. The font of list of errors in the 'Infprmation and Errors' window can be resized separately (see the up/down control in the right top corner of the list). The change is done with the up/down control in the left bottom corner of the window. Made it possible to (independant of the main window) change (and remember) the character font size of almost all windows. Format File extentsions are also shown now.Īdded the format file extension to the format lists in 'Settings Formats to show when SaveAs'.Īdded the name(s) of associated formats in the 'Settings File Types' list. Redesigned the 'SaveAs' window for better readability. Subtitle Editor derived from version 6.0b, but with UTF-8, audio stream selection, VLC support, Hunspell spellchecker and other improvements and extensions.

Subtitle workshop 6.0b download